**__Tiếng Việt__**

Trang này hướng dẫn bạn sử dụng kho phần mềm APT của [[others:HanoiLUG]]

- Trước hết tạo tải về file ''hanoilug.org.list'' bằng dòng lệnh sau:

  sudo wget http://apt.hanoilug.org/ubuntu/hanoilug-hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/hanoilug.org.list

(bạn có thể thay chữ ''hardy'' trong dòng lệnh trên bằng ''dapper'', ''fiesty'' hoặc ''gusty'' tùy theo phiên bản hiện tại)

- Sau đó nhập khóa [[:soft:GnuPG]] của [[others:HanoiLUG]] vào cơ sở dữ liệu những khóa được tin tưởng của APT bằng dòng lệnh sau (lưu ý rằng -O- là chữ "O" viết hoa, không phải số 0 cũng như viết thường, dòng lệnh ở trên cũng vậy)

  wget -O- http://apt.hanoilug.org/hanoilug-keyring.gpg | sudo apt-key add -

- Cuối cùng chạy dòng lệnh này để cập nhật những gói phần mềm bạn có thể tải về:

  sudo apt-get update

- Giờ đây bạn đã có thể sử dụng những gói phần mềm của [[others:HanoiLUG]], vào Synatic bạn có thể tìm trong mục [[others:HanoiLUG]] hoặc search những gói có chữ hanoilug trong tên, kho phần mềm này chứa những phần mềm giúp hỗ trợ tiếng Việt trong Ubuntu tốt hơn, bạn có thể bắt đầu bằng việc cài gói ''hanoilug-desktop'' hoặc ''hanoilug-vietnamese''.

__**English**__

This page explains how to use the [[others:HanoiLUG]] APT repository.

Create a file ''/etc/apt/sources.list.d/hanoilug.org.list'' by doing the following

  sudo wget http://apt.hanoilug.org/ubuntu/hanoilug-hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/hanoilug.org.list

(you may also use ''dapper'', ''feisty'' or ''gutsy'' instead of ''hardy'', depending on what is your current installation)

Then import the [[others:HanoiLUG]] [[:soft:GnuPG]] keyring into the APT trusted keys database:

  wget -O- http://apt.hanoilug.org/hanoilug-keyring.gpg | sudo apt-key add -

And finally run this command to update your package list:

  sudo apt-get update

Congratulation! You now have the [[others:HanoiLUG]] packages available for installation. :-)

The first thing you would love to do is to install the ''hanoilug-desktop'' package ! ;-)